【 金庸武俠小說 新修版 】我讀

   某日順手拿起《射雕英雄傳》新修版,速看了長達九版金庸自撰「新序」,鵅I堂堂大俠,竟然將期願「一百年後仍有讀者」的個人具名「作品集」所附序言,寫得一方面一板一眼,空具綱目;另方面又有些內容十分微絲細眼,小眉小目,小家子氣溢於言表!阿標讀來納納悶悶,看之想之不破,於是掩卷放下,反覺自在!

又旬日,阿標再一次順手拿起《射雕英雄傳》新修版,跳過了圖片和序言,翻至正文第一回「風雪驚變」,一看之下,再次「鵅I」一聲,查大俠你有無攪錯?

在舊版好端端一個有懸疑性的故事開頭,本來是有「驚」有「變」地吸引讀者追讀的,在新修版卻變了一個有全知觀點的襯あ◆&悛屆A作者像一個說書人,嚕嚕叨叨的,唯恐讀者不明地補充解說時事大局,主角背景關係等,在不同地域種族主角對話時,又解說誰說山東話,誰說蘇州話,誰說蒙古話、誰又在什洫伬埲Ш握F什爰隉A此外誰又帶蚋瘧項央A唯恐有心水清讀者捉漏子!還有,書中主角郭楊二漢甫出場,便先來一輪口水多過茶的對白! 唉 ~ 更壞的事是:為虓N營造人物伏線,於是把他/她們安排在第一回出一出場先亮個相,唉,查大俠,擦你鞋者讚這是令故事首尾呼應的精采設計,阿標本蚥牧怢}心告訴你國王添了太多類同的新衣了!

阿標除「風雪驚變」這回外,利用在交通公具上的空閒,還繼續看了以後的「江南七怪」「黃沙莽莽」「黑風雙煞」「彎弓射雕」幾回,剛剛在家才翻至「崖頂疑陣」此章,心中巧合地也起了疑雲陣陣:為什泵b五讀、六讀時仍能令阿標驚嘆叫絕的小說,來了一個「新修版」後,竟令阿標讀來觀感全非呢?  


         

.........................................................





補白:  這種 補絀式的 所謂「新修」,不能替小說的可觀性增值,祇能為小說的欠通處補補漏,真是前世唔修,不修也罷! 查大俠請再細細想一想自已曾許下的「看破 放下 自在」之言,還自已的「作品集」一個公道!


















.

[ 本帖最後由 billchan 於 2008-1-1 17:31 編輯 ]
評論(178)



   哦 ~ 哦 ~~ 如來如此!



【鹿鼎記】新修版
   輪到【鹿鼎記】新修版了!

查大俠的 小說創作生涯 至此,已走向一條 不武不俠 而且難以回頭的路,依阿標淺見,金庸以【鹿鼎記】作為自己在武俠小說方面收筆之作,固所宜也!

  可惜的是,之後祇聞樓梯響的 白話佛經小說,遲遲未見面世! 阿標仍在苦苦期待中!



無論點都好,舊版印左入腦
新版佢寫得再好都好,都係你第1次睇果個版本最好睇

YPH Rank: 1


引用:
原帖由 YPH 於 2008-8-6 00:57 發表
無論點都好,舊版印左入腦
新版佢寫得再好都好,都係你第1次睇果個版本最好睇
  阿標完全同意,從「好睇」的角度,第一次看時(對舊讀者而言,自然是指舊版,嘻嘻!),當然是「最好睇」!也隱然符合經濟學堛疑隞睇靋遞減原理!

  唉 ~~~ 重看時,無論看的是何版,都不過是「舊夢重遄v,無論其間有多少「新修」,那及首讀時的心情! 唉,阿標還記荂A當時初窺金庸武俠殿堂、始領釧v廟之大、世態之奇、江湖之盛、人物之怪 ...... 簡直是一鉠騅i了另一個「夢」般的人生,此間光怪陸離,令人目不暇給,豐富了小子們如阿標等的生命! 這就是「第一次」睇金庸帶來的震撼,以後再睇時,或缺了驚喜、或心態抽離、或多了點批判心情,一切都不同了!     



       阿標睇【鹿鼎記】新修版睇得好慢,嘻嘻,因為差不多所有空閒時間都給電視的奧運直播霸佔,沒有坐長程車很久了!



【鹿鼎記】新修版
   奧運後,阿標一口氣看下來,進度神速,痛快之至!  

  痛快原因之一,是在於查大俠在【鹿鼎記】內的 傳統說故事方法!  

小說故事中以主角韋小寶為主體,事事緊扣,事件情節圍茈D人翁韋小寶發生,一氣呵成,痛快痛快! 不似現今受電影電視劇本分場影響的多線故事平衡推進說故事手法,貌似懸疑,實則令人閱來分心耗神,卻難得見預期效果!  



【鹿鼎記】新修版
   嘻嘻,阿標可以想像,查大俠當年寫【鹿鼎記】最後幾回時,也一定有痛快的感覺!

何以見得呢?讀標又不自量力試試解齔e,不過,讀者們若留心一下,一定可以在【鹿鼎記】後段感受到金庸的輕鬆俏皮筆觸,尤其是當金庸把韋小寶潑皮行徑與歷史事件結合,以說書人般第一身夾敘夾議時,話似平和,實則按捺不住心下頑皮竊笑,痛快自得之作者心態,躍然紙上!  

    阿標每閱至這些段落時,腦海中總會跳出一個咪咪嘴偷笑的查大俠樣子,哈哈!



    總覺得查大俠當年(1972年)寫【鹿鼎記】至尾段時是有點放軟手腳,志不在此似的!

有些故事人物線是斷了交待,不了了之;有些遣辭用語是前所不見,自道自G,娛己多於娛人,嘻嘻!

這不是不好,而是個人心態至此,擱武俠之筆,專心從商從政:再創「明報晚報」,之後又力挽林行止出走另創「信報」之局;遊走海峽兩岸,發表「所見所聞所思」,不亦人生另一有所為功業哉!     


所以阿標認為,金庸武俠小說至【鹿鼎記】而絕,固然可惜,但時局形勢使然,雖英雄亦會身不由己也!



     十五套金庸武俠小說的 新修版 看完了!

     失落  ~~~  



異哉!所謂 深得金庸以來武俠小說之精髓!
   阿標八八掛掛,不甘寂寞! 眼睛有空、又沒有電視電影看時,書報雜誌總不願離手!


這兩天把金庸新修版揭遍後,手上無書,百無聊瀨,記起早前明報及某些網站曾介紹過一位香港新進得獎女武俠小說作者,講到好似相當有料到,有望承傅查大俠的武林一脈咁巴閉!

阿標心想: 既然吊起金庸癮,不妨又找這位巴閉仁姐的得獎野來止止咳先 ……  

   嘻嘻,阿標於是坐言起行 …… 但大家不妨先看看這位巴閉香港新進得獎女武俠小說作者「鄭豐」的一些推介資料:

******************************************************




女作家鄭豐奪走2006新武俠小說大賽桂冠


出生于臺灣、現居香港的女作家鄭豐4月8日奪得2006新武俠小說大賽最高獎“中華武魂”桂冠。她的作品《多情浪子癡情俠》,被認為“大氣磅薄而內蘊深厚,深得金庸以來武俠小說之精髓”,並同時榮膺“最受歡迎作品獎”。

    大陸喜愛武俠小說的評論家們因擔心金庸、古龍後繼乏人、寫手式微,發起了此項大賽。他們倡導“新武俠”概念,因應網絡時代,聯合“紅袖添香”原創文學網、MSN中國、中華書局(香港)共襄盛舉,首次在網絡上舉行以武俠為主的華語文學大賽,獎金總額高達二十萬元,成為目前各類網絡文學大賽中獎金額最高的獎賽。賽事地域范圍覆蓋整個華語地區,歷時一年,共收到近一千四百多件參賽作品。

    獲得頭獎的鄭豐,原名陳宇慧,現年三十三歲,是四個孩子的母親,她畢業于美國麻省理工學院,主修商務管理,任職于工作壓力極大的投資銀行,在繁忙的家務和工作之餘憑著興趣寫出八十萬字的武俠小說,並一舉在網上武俠小說大賽中拔得頭籌,令眾多讀者暗暗稱奇。

    周翔的《放縱劍魂》、嬌無那的《我的江湖 誰的天下》分獲紅袖雙俠獎,上官飛雪等十位作者分別獲得武林七劍客月度冠軍、最具影視改編潛力獎、最佳故事創意獎和最佳文字獎等獎項。
   

******************************************************




阿標找來《多情浪子癡情俠》的繁體字版四大冊共八十萬字,誠心拜讀!

閱前雖無齋戒沐浴,焚香以臨,但總算是兢兢業業,以膜拜心態,祈望鄭阿姐得到查大俠上身入筆,承傳了金學真經血脈,寫出無七成都有五分的查氏影子小說,以解阿標餓金庸武俠小說之飢 ……  



   哈哈,結果呢?“大氣磅薄而內蘊深厚,深得金庸以來武俠小說之精髓”,做到嗎?


   阿標先賣個關子! 有看過又有感想的朋友不妨先說說意見,沒看過但好奇的朋友且等一等!



引用:
原帖由 billchan 於 2008-9-12 03:32 發表
   阿標八八掛掛,不甘寂寞! 眼睛有空、又沒有電視電影看時,書報雜誌總不願離手!


這兩天把金庸新修版揭遍後,手上無書,百無聊瀨,記起早前明報及某些網站曾介紹過一位香港新進得獎女武俠小說作 ...
期待標兄的讀後報告.
看過金庸小說後, 在這二三十年間, 已提不起興趣再讀其它武俠小說了.
期望這新一代的的武俠小說家, 給我們有一個新氣象.



引用:
原帖由 public59 於 2008-9-12 11:14 發表


期待標兄的讀後報告.
看過金庸小說後, 在這二三十年間, 已提不起興趣再讀其它武俠小說了.
期望這新一代的的武俠小說家, 給我們有一個新氣象.......
「    大陸喜愛武俠小說的評論家們因擔心金庸、古龍後繼乏人、寫手式微,發起了此項大賽。他們倡導“新武俠”概念,因應網絡時代,聯合“紅袖添香”原創文學網、MSN中國、中華書局(香港)共襄盛舉,首次在網絡上舉行以武俠為主的華語文學大賽,獎金總額高達二十萬元,成為目前各類網絡文學大賽中獎金額最高的獎賽。賽事地域范圍覆蓋整個華語地區,歷時一年,共收到近一千四百多件參賽作品。

    獲得頭獎的鄭豐,原名陳宇慧........

    周翔的《放縱劍魂》、嬌無那的《我的江湖 誰的天下》分獲紅袖雙俠獎,上官飛雪等十位作者分別獲得武林七劍客月度冠軍、最具影視改編潛力獎、最佳故事創意獎和最佳文字獎等獎項...... 」

  其實我也希望金庸武俠小說能後繼有人,現在我正在看同一比賽中奪得紅袖雙俠獎的《我的江湖 誰的天下》,稍後有時間或一併說說 ......



繼續 88# 的帖子
   這個比賽中,好像許多女孩子參加,又能獲獎!  



引用:
原帖由 billchan 於 2008-9-12 14:51 發表
   這個比賽中,好像許多女孩子參加,又能獲獎!  
這又代表甚麼呢?
在我的童年時代, 武俠世界是屬於男生. 女孩子甚少參與.
不知女孩子的作品, 會不會多了點柔情, 小點武力?
BTW, 這些作品又沒有electronic version.



引用:
原帖由 public59 於 2008-9-12 23:47 發表
這又代表甚麼呢?
在我的童年時代, 武俠世界是屬於男生. 女孩子甚少參與.
不知女孩子的作品, 會不會多了點柔情, 小點武力?
  以阿標淺見,多了女孩子對武俠小說有興趣,包括閱讀甚至是創作的,大概是 金庸電視劇 之功!

金庸 武俠小說中的愛情成份,其實比起坊間許多祭起愛情小說品牌的小說來得更濃冽、更感人! 男女相悅之情,在L調俠義恩仇的背景中發展,透過高手如金庸般的文字擺弄,能輕易地使讀者的心情和精神隨小說中有情人盪氣迴腸、出生入死,時而心花怒放,狂呼 I'm king of the world,時而愁腸百轉,暗問世間情是何物,直教生死相許!   金庸小說已成經典,是所有書架上的寵兒,人人隨手可得,如此一來,今天的喜閱讀的女孩子們,有了接觸機會後,不紛紛中金庸情花之毒者,幾稀矣!

此外,製造初步接觸及認識機會,從旁推波助瀾者,自是在中港台流行了三十年的金庸小說改編古裝武俠 電視劇集!  許多女孩子自孩提年代已將金庸小說人物和故事入腦,長大後性近者自會找小說文本閱讀,這種先劇後書的方式,嘻嘻,與我輩莽男兒當年沒頭沒腦,逕闖武俠文字叢林,祇求英雄姿采,少顧兒女情長的情G,確是大大不同!  



至於她們的作品風格,會不會多了點柔情,小點武力呢?


  嘻嘻,阿標作答之前,倒也想了一想: 能寫出如「神雕俠侶」般作品的作者,必要是個女的嗎?



引用:
原帖由 public59 於 2008-9-12 23:47 發表


BTW, 這些作品又沒有electronic version.
   應該是有的吧,不過阿標從沒去找過!  








.

[ 本帖最後由 billchan 於 2008-9-13 02:00 編輯 ]



2006 獲獎 新武俠小說 閱後報告



「  出生于臺灣、現居香港的女作家鄭豐4月8日奪得2006新武俠小說大賽最高獎“中華武魂”桂冠。她的作品《多情浪子癡情俠》,被認為“大氣磅薄而內蘊深厚,深得金庸以來武俠小說之精髓”,並同時榮膺“最受歡迎作品獎”。 」

阿標         後,不想浪費大家的時間,亦不想浪費自己的時間,所以 ......

衹願出極簡單的閱後報告, 報告全文有兩句句子:  


               忘記它/她吧,完全不是那回事!  



  唉 ~~~~  



繼續 93# 的帖子
   阿標長氣講多兩句,獲得頭獎的鄭豐,背景驕人,畢業於美國麻省理工學院,主修商務管理,任職於工作壓力極大的投資銀行,亦是四孩之母,能在繁忙的家務和工作之餘憑著興趣寫出八十萬字的武俠小說,並一舉擊敗網上武俠小說大賽一千四百多件參賽作品拔得頭籌,聽來嚇人得很, 非天縱奇才,曷克至此! 所以阿標未讀她的小說前頗有期望 .......

    但是,此得獎「巨著」讀來卻讀蚢野倌Q直敘的電影本事,類似以前香港戲院入場附上的「戲橋」,加上書中文字乾澀無味,人物無血肉,情節無趣 .....  唉!阿標不欲多言,完全不明白什麼是“大氣磅薄而內蘊深厚,深得金庸以來武俠小說之精髓”!  



多謝標兄, 讀後佈告.
感覺是非常失望.
真想尋回孩童時代, 廢寢忘餐追看金庸小說的感覺.



引用:
原帖由 billchan 於 2008-9-17 15:37 發表



「  出生于臺灣、現居香港的女作家鄭豐4月8日奪得2006新武俠小說大賽最高獎“中華武魂”桂冠。她的作品《多情浪子癡情俠》,被認為“大氣磅薄而內蘊深厚,深得金庸以來武俠小說之精髓”,並同時榮膺“最受歡迎 ...
標兄, 有時間再閱其它新秀的作品嗎?



引用:
原帖由 public59 於 2008-9-17 22:08 發表
多謝標兄, 讀後佈告.
感覺是非常失望.
真想尋回孩童時代, 廢寢忘餐追看金庸小說的感覺.
   阿標睇返自己昨天寫的所謂「報告」,其實有點謔近乎虐,不是平心靜氣讀書者應有的態度!    不過,網上胡言,為求直接痛快,間有失言也顧不得了,嘻嘻!

曾經想過把這本小說的內容和寫法舉例分析一下,說說它與金庸小說的異同,有何不足處等等,但念及看過它的讀者極少,而且以它的文字水平和說故事功力,實在難使人將它與成名作品處堪比較地位,所以阿標實在不欲費心費時了!

唉,新進作者以金庸為追逐目標,取法乎上,能得乎其中者也稀矣! 我輩想尋回孩童時代廢寢忘餐追看金庸小說的感覺,在今天實在困難!  



引用:
原帖由 public59 於 2008-9-17 23:23 發表

標兄, 有時間再閱其它新秀的作品嗎?
  也看了同一比賽的另一得獎作品: 嬌無那 的《我的江湖,誰的天下》據介紹是兩個二等獎中之一個。阿標稍後會說說!



引用:
原帖由 billchan 於 2008-9-18 12:08 發表


  也看了同一比賽的另一得獎作品: 嬌無那 的《我的江湖,誰的天下》,據介紹是兩個二等獎中之一個。阿標稍後會說說!
   阿標把此題擱下久了,差點忘了交待一下,嬌無那 的《我的江湖,誰的天下》,比前文提及的《多情浪子癡情俠》簡潔可讀一點!

兩者都是不成熟的作品,但《我的江湖,誰的天下》的體裁設計算是釣ㄢ郱N,女主角的第一身主觀敘事與作者的全知觀點敘事相間而行。

內容方面始終是新一輩模仿金庸者的大弱點,書中的武林和情節,全是從金庸作品中左抄右錄、東撮西取、剪剪貼貼、cut and pase 而來!熟悉金庸作品者看到這些無血肉、無靈魂、畫虎不成的不感人仿金庸影子小說,難保不會稍揭便擲卷而嘆:吾不欲觀之矣!


阿標簡單總結一句: 對於此書,有期望者不必看,無期望但好奇而又有多餘時間要打發者或可揭一揭!  



補充 99# 的帖子
   阿標忘了提一句,寫《我的江湖 誰的天下》得獎的 嬌無那 也是年輕的女孩子!



引用:
原帖由 billchan 於 2008-7-5 04:36 AM 發表
哈哈, 有人讚 ?
首先多謝billchan推介閱讀。

bill sir推介新修版本,對於我這個門外漢自然不知有什麼分別? 加上又沒有儲書的習慣,所以我選擇左去圖書館借閱。 其實bill sir介紹我三套書,可惜我只記得其中兩套的書名。

係書架上,好快找到【新修版】,但我發現又有大字版,薄薄地一本,但size就稍為大左d,心諗唔知有咩唔同呢? bill sir好似冇講喎,咁我就借左一本大字版,同一套【新修版】返屋企研究一下。

借書時,心諗〈大字版咁薄,兼d字咁大隻,唔使一晚就睇哂啦〉 返到屋企,食飽飯,就拎本大字版睇先。

薄就薄啦,紙質都好好 ,但就若嫌d字大隻得滯,唔太習慣,同太大本,唔好(手查)手  我首先睇序先,呢個係我睇書的習慣。 嘩,個序都好長喎,點解我仲未睇完個序既? 不過,個序都寫得好吸引 難怪bill sir會推介啦!真係唔睇就走寶lu

金庸係個序提到,佢希望每個故事的人物或情節不會一樣,呢點我贊成。 讀書時代,曾有一位同學好喜歡某一個作者,叫我必定要看,我又拿了其中一本看,咦 ~ 都幾好咁bor ,咁我又再看,都不記得自己看了多少,但好似本本既內容大同小異,唔使看到最尾一頁,我都知道個結果,最後我決定唔睇lu 轉看其他的書或作者。

而近年,我大多數閱讀台灣的書籍。或許現今的作者太年輕,真的不能與金庸的作品比較。 剛過去的星期日,剛看完一本,那位作者竟然寫(打)錯字,那個詞語在我小學時已學懂,我不禁

之前心諗一晚想睇哂本【大字版】係唔得ga,不過唔知要睇幾耐呢?

待續....




發表評論
本文章已關閉或您沒有權限發表評論。