【 金庸武俠小說 新修版 】我讀

   某日順手拿起《射雕英雄傳》新修版,速看了長達九版金庸自撰「新序」,鵅I堂堂大俠,竟然將期願「一百年後仍有讀者」的個人具名「作品集」所附序言,寫得一方面一板一眼,空具綱目;另方面又有些內容十分微絲細眼,小眉小目,小家子氣溢於言表!阿標讀來納納悶悶,看之想之不破,於是掩卷放下,反覺自在!

又旬日,阿標再一次順手拿起《射雕英雄傳》新修版,跳過了圖片和序言,翻至正文第一回「風雪驚變」,一看之下,再次「鵅I」一聲,查大俠你有無攪錯?

在舊版好端端一個有懸疑性的故事開頭,本來是有「驚」有「變」地吸引讀者追讀的,在新修版卻變了一個有全知觀點的襯あ◆&悛屆A作者像一個說書人,嚕嚕叨叨的,唯恐讀者不明地補充解說時事大局,主角背景關係等,在不同地域種族主角對話時,又解說誰說山東話,誰說蘇州話,誰說蒙古話、誰又在什洫伬埲Ш握F什爰隉A此外誰又帶蚋瘧項央A唯恐有心水清讀者捉漏子!還有,書中主角郭楊二漢甫出場,便先來一輪口水多過茶的對白! 唉 ~ 更壞的事是:為虓N營造人物伏線,於是把他/她們安排在第一回出一出場先亮個相,唉,查大俠,擦你鞋者讚這是令故事首尾呼應的精采設計,阿標本蚥牧怢}心告訴你國王添了太多類同的新衣了!

阿標除「風雪驚變」這回外,利用在交通公具上的空閒,還繼續看了以後的「江南七怪」「黃沙莽莽」「黑風雙煞」「彎弓射雕」幾回,剛剛在家才翻至「崖頂疑陣」此章,心中巧合地也起了疑雲陣陣:為什泵b五讀、六讀時仍能令阿標驚嘆叫絕的小說,來了一個「新修版」後,竟令阿標讀來觀感全非呢?  


         

.........................................................





補白:  這種 補絀式的 所謂「新修」,不能替小說的可觀性增值,祇能為小說的欠通處補補漏,真是前世唔修,不修也罷! 查大俠請再細細想一想自已曾許下的「看破 放下 自在」之言,還自已的「作品集」一個公道!


















.

[ 本帖最後由 billchan 於 2008-1-1 17:31 編輯 ]
評論(178)



【 俠客行 】新修版
【 俠客行 】新修版篇末,附了金庸另一短篇「越女劍」。

「越女劍」衹得短短不足萬言,內容取材與風格跟金庸其它作品迴異!至於為何有此一篇,背後原來有個故事,知者可能已知,不知者可待阿標稍後有閒時補說一筆!



【 越女劍 】新修版
【 越女劍 】的主角是實實在在的歷史人物,包括勾踐、范蠡、文種、西施等等,連「西子捧心」的緣由都帶上一筆!

這樣的武俠小說主角安排會令小說故事更好看嗎?  嘻嘻,阿標又不覺得!

說回查大俠寫了這麼多成功的長篇中篇之餘,為什麼會來一篇【 越女劍 】這樣的超短篇呢?

依查大俠自己說,他手邊有一部清代版畫家任渭長的版畫集 < 三十三劍客圖 >,偶有空閒翻閱時,觸發了一些想像,常常引起一個念頭:「最好能給每一幅圖『插』一篇短篇小說。」

可是,說易行難,查大俠寫了第一篇【 越女劍 】後,第二篇【 蜀w客 】的小說他便說自己寫不下去了! 於是,「金庸作品集」內便有了唯一一篇短篇【 越女劍 】,其餘的三十二篇便付諸闕如了!

作為讀者,唯一稍可解憾的,是在【 越女劍 】新修版書後,附了任渭長的版畫集 < 三十三劍客圖 >,並且有金庸以「敘述文」平鋪直敘方式寫下來的三十三段劍客介紹文字!  

   不過,阿標要提一提,此三十三段介紹劍客原來故事的文字並不好看,也不易看,有些引用原文的更艱澀難讀!  



   阿標斷斷續續般,啃掉了金庸自稱以「平鋪直敘」方式寫下來的三十三段劍客介紹文字後,接下來讀的,是那一冊 新修版 呢?

嘻嘻,隨手拿了「笑傲江湖」!





「笑傲江湖」新修版
  .......

[ 本帖最後由 billchan 於 2008-6-15 23:00 編輯 ]



「笑傲江湖」新修版
  阿標近週少乘長途車,所以把這套「笑傲江湖」新修版 看得很慢!    

其實慢慢看完也不打緊,反正閑書應在閑中看,嘻嘻,正事是把日常工作和個人時間再好好安排一下,盡量騰出多些空閑,張心齋在《幽夢影》說得好:  

人莫樂於閑,非無所事事之謂也。

      閑則能讀書,

      閑則能遊名勝,

      閑則能交益友,

      閑則能飲酒,

      閑則能著書。

      天下之樂,孰大於此。



阿標乃俗人,愛享下等福,嘻嘻,故此阿標私下加多幾樣 :

      閑則能為為食食,閑則能波波馬馬,閑則能影影視視,閑則能 ......  


  嘻嘻,一句講晒,民以「有閑」為先,萬事「有閑」難,阿標貝w努力找「閑」,

正所謂 : 莫等「閑」,白了少年頭,空悲切!  



thank you....



【 笑傲江湖 】新修版
  【 笑傲江湖 】新修版,不經不覺中讀完了!    這是一部重人物、輕故事,寫盡人性的小說。 其中故事及情節發展,往往是寫至人歿而結!

查大俠在此說部中成功塑造了不少性格非常突出的典型人物,影響至深,例如以書中人物「岳不群」三字作某人的形容詞,放諸今天各式媒體各式文章上,人人一見,已明白指的是那一種人!   何G除此之外,還有 東方不敗、令孤}、桃谷六仙、任我行、任盈盈、田佰光、儀琳 ...... 等等典型!

  阿標讀【 笑傲江湖 】新修版時,可能也受「桃谷六仙」這幾隻金庸腦際陰影區域的跳皮輕佻無聊捉狹鬼影響,腦中輕常胡思亂想,跳脫無彊,輕鬆痛快得很! 閱時也曾於許多細節處,似有所得,自覺或值得一提,但高山滾鼓流水滔滔般讀下來,又生真趣無痕,過眼盡雲煙之慨,嘻嘻,於是阿標乘虒麛皛棺P的勢頭,懶得便懶,反正此間自說自話,不提不寫也罷 ~~~

  既貝w了不提,且快步進入阿標歷來至愛的【 天龍八部 】神人世界!



【 天龍八部 】新修版
引用:
原帖由 billchan 於 2008-6-26 15:28 發表
  .........  且快步進入阿標歷來至愛的【 天龍八部 】神人世界!     
  查大俠在【 天龍八部 】新修版 第十回「劍氣碧煙橫」的附注內,嘮嘮叨叨地,解釋「六脈神劍」與「火燄刀」僅為小說家誇大之言,並非真有其事,請讀者–尤其小讀者–不可信以為真!

  使唔使咁畫出腸呀? 抑或查大俠老來懵懵儱|以為真係有人會信呢 d 野!

不過,此乃閒話,嘻嘻,阿標提及此附注,其實想帶出附注尾段查大俠對【天龍八部 】的作者看法:「本書敘事,多有虛妄想像、誇張之處,蓋以【天龍八部 】為名,多有象徵抽象,已踏入魔幻之神奇境界矣。」

  嘻嘻,「魔幻之神奇境界」,阿標鍾意!



赞一个。。。。。。。。。。。



哈哈, 有人讚 ?



【 天龍八部 】新修版


仍在閱讀中,泡上黎抖抖氣先!



【 天龍八部 】新修版
  阿標幼讀 【 天龍八部 】時,對書中眾事件發生的地域所在,總是不大上心,反正什泵翰n水鄉、大都名城、西南大理、關外塞外、西夏異域等等,都不熟悉,因為未有親身到過!

  嘻嘻,由於近年有機會遊歷國內南北西東不同地方,對各地民情風土實貌交通等有了個人印象,所以今次重讀,把書中故事背景地點暗下印證,竟然多了新的樂趣,不過,也不猶不佩服書中主角,在神州滄汒嶺域中經常縱橫千里,說來就來,話去就去,冥冥中眾主角又一定可以適時巧合地相遇上,哈哈,十分大話西遊,佩服佩服!     



【 天龍八部 】新修版
    半個月下來,阿標在工作與生活的忙碌中,總算偷閒把【 天龍八部 】新修版揭遍了!

阿標沒有時間拿出舊版作仔細比較,但印象中在新修版多了的東西,不是「好東西」! 呵呵 阿標也許言重了,整句應該說清楚是: 不是「好看的東西」! 嘻嘻!

這些 不是好看的東西,舉其大者,如:



無崖子、丁春秋與李秋水的關係;


段譽對王語嫣終於擺脫「心魔」,立木婉清、鍾靈、及石頭裡爆出來的曉蕾為妃;


王語嫣 謫仙墮塵,忽爾患上「為青春消逝而煩惱」症,為追尋「不老長春功」而儀態盡失,也無端的失了段譽一往無前的傾倒愛慕! 唉 ~ 如斯改動,阿標祇能嘆一句,吾不欲觀之矣!










.

[ 本帖最後由 billchan 於 2008-7-20 14:41 編輯 ]



【天龍八部】新修版
   查大俠四十年前筆下的 王玉燕 原是【天龍八部】書中天仙般人物,通過段譽眼中的主觀描寫,大俠把她高高的捧上了天,教一眾男兒讀者如阿標等,無不在衷心羨慕並封段皇子為偶像之餘,對這位在修訂版中已從俗地易以雅名 王語嫣 的書中第一美女,產生L烈莫名的傾慕感!

   唉 ~~~~ 四十年後,查大俠可能是「看破」了,也可能是身體中的雄性睪丸激素的分泌水平大大地降低了,不但激情不再,更虓N把自已一手塑造的天仙人物狠心摔破,視之為「心魔」,所謂一念天堂、一念地獄,此之謂也!在【天龍八部】新修版最後一回對王語嫣的肆意醜化描寫,令阿標讀後為之心寒!且看看以下新添她向段譽嘮叼的例子:


王語嫣退開一步,幽幽的道:「我昨天多了一根白頭髮,左邊眼角上多了一道皺紋,你不再留心我了,因此你瞧不出來。我一天老過一天了。」

王語嫣道:「美有什麼用?我寧可像她們那樣年輕可愛。」

王語嫣道:「你現今說假話 …… 我寧可快些生病、快快死了,免得變成個醜老太婆,天天聽你說假話騙我。」


段譽的反應是:


段譽聽她老是挑眼,只說了些捉拿遼帝耶律洪基的經過,便自去跟木婉清說話 ……




    唉 ~~ 查大俠對心儀異性四十年前後的心態轉變,清晰地通過段譽對王語嫣的態度反映出來,之後在書內情節中再加料加入王語嫣為保玉容永遠駐顏不老而尋找「不老長春谷」、在無量玉壁石洞中「平時銃恭i親的形相一時盡失」地推破玉像 …… 等醜化事件,最後,查大俠通過段譽心中嘆了口氣道:「不但人的美色無常,連玉像也不能長保美滿。」   唧唧 …… 何患無辭 ……  



查大俠當年事業有成,眾所周知,曾拋糟糠而得美嬌娘,於是之後小說中便有了「王語嫣」這號人物。四十年後,任教是天仙化人,朝夕相對總不免會變為身邊嚕囌婦,嘿嘿,查大俠待至有了一個新修【天龍八部】主角命運的機會,於是時光倒流,立即把「王玉燕」假之以罪,速速休掉,再在新修版中替自已換上木婉清、鍾靈、曉蕾三名新美女為妃,紙上風流,不亦快哉!


   嘻嘻,聞弦歌而知雅意,讀新修可窺金謀!  阿標所言,雖不中亦不遠矣!



【天龍八部】新修版
   相對其它作品的 新修版,【天龍八部】的新修版改動算多!

阿標深覺可惜的是,大部份改動,皆是「補筆」!    查大俠以補綴心態,或執漏、或自圓其說、或自辯(多在附注中)......  總之,不是替小說增加可觀性的「神來之筆」!  可惜可惜!  



   阿標呢條 【 金庸武俠小說 新修版 】我讀  係神秘失蹤後第十二小時忽然出現番,中間存茪@個未解謎團,好似當年的 Agatha Christie 的神艇Ⅹ雂@樣,不過她大姐是在失蹤後第十二曰才突然出現,比阿標神秘得多!



    嘻嘻,謎團難解,但 ..... 總之,阿標要謝謝 Kenny 版主、以及 fighterplane 兄!



不好意思...bill兄



引用:
原帖由 kenny01 於 2008-7-27 16:52 發表
不好意思...bill兄
   那婺隉I kenny 兄太客氣了!



【 金庸武俠小說 新修版 】
   飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛!  

阿標自歲首順手拿起查大俠作品集新修版以來,不覺間七個月過去,已讀了十五中之十四,衹餘查氏壓卷之作「鹿鼎記」未閱,嘻嘻,睇埋呢套就無乜野可以陪阿標打發車程上的無聊時光!    記得某日忘記了帶大俠作品同行,唯有順手執本 深雪 的小說在車上瀏瀏,呵呵,感覺上如嚼香口膠,浮光掠影般在兩程車上打發掉,看了也穨Y忘掉了,無夢無痕,果然是「看了即是沒看,沒看即是看了;多看一本不多,少看一本不少」!

   嘻嘻,阿標的 讀書禪,跟 野狐禪 差不多!





轉載自石哥仔
金庸 and 哈里波特
一個年紀比較大的人問一個年輕人:你有看過金庸小說嗎?
年輕人:沒有,只有看過電視劇。
大人:那你知道金庸寫的十四部小說的書名的第一個字,串起來會成為一首詩:「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」嗎?
年輕人:不知道。但是我有看 JK 羅琳的小說, 她寫的七本小說的書名的第一個字串起來是......

.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
哈哈哈哈哈哈哈!






    抑或係 HHHHHHH .......  或者 ttttttt .......



人家看的是中文版, 開頭全是你波突--------




發表評論
本文章已關閉或您沒有權限發表評論。